-
1 неци кæнун
б) ничего, все хорошо -
2 неци
мест. отриц. ед. ч. им. п. ничто, ничего(ед. ч. нецæй ничего; нецæмæн ничему; нецæмæ ни к чему; нецæмæй ни от чего, ни из чего; нецæми ни в чем; нецæбæл ни на чем, ни о чем; нецæййау, нециау как ничто) -
3 билдогъ кæнун
неци ин исбилдогъ кодта − ничего с ним не мог поделать
в) управлять, укрощать, обуздыватьлæхъуæн ку ралæг æй, уæд ханæн билдогъ кæнун райдæдта − когда юноша возмужал, он стал обуздывать ханов (12; II 91)
-
4 исбилдогъ кæнун
3) помешать, задержать4) беспокоитьма ин е дæр неци исбилдогъ кодта − и он тоже не смог оказать ему сопротивление (55; 639)
-
5 азун
I гл.давать приют, лелеять, ласкать, кормитьII сущ.хæстæг нæ хаста, синхон нæ уарзта, бийнонти нæ азта − родича не кормил, соседа не любил, домочадцев не ласкал (13, I 98)
вина, провинность; косвенно обвинять; изъянмæ сæрæн неци зонгæ æгасæйдæр мæн азун кæнунцæ − будучи невиновным, почему-то все обвиняют меня
неке бон адтæй уотæ исдасун, нæ адтæй иссерæн мæсугмæ азун − никто не мог так построить, нельзя было найти в башне никакого изъяна (13, I 98)
Перевод: с осетинского на все языки
со всех языков на осетинский- Со всех языков на:
- Осетинский
- С осетинского на:
- Русский